news laofr.net

De : Phongsavanh S.PHABMIXAY

Bonjour Surya,

Merci de votre "feed-back" sur cette rencontre-jeunesse. Mon témoignage sera à
la fois un résumé et du ressenti, juste pour enrichir un peu nos échanges et
apporter quelques éléments d'info. pour ceux qui n'ont pas pu y assister.

En ce qui concerne l'atelier "Histoire-Géo" que j'ai eu l'honneur de partager,
comme les années précédentes, avec Darounphone, de l'Association "Solidarité des
jeunes lao", mon intervention englobait la géographie (à grands traits) et
l'histoire (à la vitesse du Concorde) du début jusqu'à la chute de la monarchie.
Darounphone prenait le relais pour parler de la période 1975 à aujourd'hui.

I- Remarques générales concernant cet atelier :

1) A peu près 1/3 des jeunes ont fait un ou plusieurs voyages au pays. Ce qui
facilite la compréhension lorsque nous parlions de la géographie.

2) Le sujet n'étant pas dans le programme scolaire ou universitaire, ceux qui
s'y intéressent en surfant sur le web, par exemple, le font avec une démarche
volontaire, mais sans plus. D'autres centres d'intérêts les occupent déjà pas
mal .

3) Les échanges étaient plus nombreux et plus riches avec les plus âgés mais
les réponses aux QCM ont eu les scores presque identiques entre les deux
groupes.

4) Je ne voudrais pas griller la politesse à Darounphone pour parler des
réactions et des échanges sur la période dont elle était l'animatrice, je dirais
seulement que, dans l'ensemble, il y a les problèmes de l'information. Quand il
y en a, les info. sont parfois partielles et tendantielles. Présenter
objectivement le Laos d'aujourd'hui peut paraître une gageure, du moins un
exercice périlleux. Mais notre jeune animatrice s'en est très bien acquittée.

II- Atelier "Inter-groupe".

Remarque : je rappelle que les animateurs étaient Viengdeth Thepsouvanh et
Vilaysleumphonh Khennavong. Je donne ici mon point de vue personnel.

1) La double culture.

Il est vrai que nous sommes partis d'un postulat d'une double culture et même,
dans certains cas, de conflits identitaires. L'idée : les jeunes issus de
l'immigration sont souvent confrontés à deux systèmes de valeurs. Ils sont
amenés à mettre en place une attitude par rapport à la cohabitation de deux
mondes culturels. Qu'ils soient nés en France ou arrivés juste après leur
naissance, ils vivent plus ou moins cette problématique de la construction
identitaire. Comment font-ils face à cette double référence culturelle ? Comment
leur identité culturelle s'est-elle construite ? Ont-ils tous la même
trajectoire identitaire ?

Je trouvais que les échanges ont été très constructifs et sincères. Certains
se sont presque insurgés contre ce postulat conflictuel en disant qu'ils ont
toujours vécu comme les petits Français, qu'ils ne voyaient pas du tout de
différence culturelle avec leurs petits camarades, sauf quand ils se regardaient
dans la glace ! D'autres disaient qu'ils étaient conscients de cette double
identité et s'en enrichissaient. C'était un plus par rapport à leurs camarades
français.

Le problème de la langue a été débattu assez longuement. La question posée :
est-il un handicap de ne pas parler le lao pour bien s'imprégner la culture de
ses parents ? Là aussi, les avis étaient partagés. L'idéal serait évidemment le
parfait bi-linguisme. Mais on fait ce que l'on peut avec les moyens du bord. La
langue pratiquée dans la famille est de toute façon assez sommaire. Elle peut
permettre à certains d'aller plus loin en s'inscrivant à des cours du soir ou
pourquoi pas, à l'Inalco. Mais c'est déjà une autre démarche. Il est plus facile
d'apprendre sur la culture et la civilisation d'origine dans la langue de
Voltaire que dans celle de Xinxay.

D'après un petit sondage que j'ai fait lors de mon intervention, la plupart
ont fait ou suivent des études supérieures. Les plus jeunes suivent un parcours
très honorable si je compare aux jeunes Français de leur âge. J'étais admiratif
devant la compétence de la princesse (dont j'ai oublié le nom) qui présentait
l'objet de son stage d'ingénieur en bio-technologie. Pourquoi pas un futur Prix
Nobel dont la communauté lao sera très fière !

Ce que je retiens enfin c'est qu'ils étaient fiers de leur double
appartenance. Certains ne comprenaient pourquoi on leur disait : intégrez-vous !
Ils y sont complétement déjà. Réussiront-ils leur insertion professionnelle ?
Cela est un autre problème. Ils sont comme d'autres jeunes, quelle que soit la
couleur de la peau, au même starting block. Beaucoup ont parlé des valeurs que
l'éducation française leur a apportées : la liberté, la tolérance et la chance à
tous, quel que soit son milieu social d'origine, l'idée républicaine, en somme.

2) Et le laos ?

La question était : seriez-vous d'accord pour aller travailler au Laos, si
l'occasion se présentait ?

J'ai remarqué que nos jeunes avaient une très grande lucidité et étaient d'un
important réalisme. Certains disaient d'emblée que le problème politique serait
un frein : manque de liberté, peur de commettre des "infractions" en brûlant les
tabous en raison de leur éducation française. D'autres étaient moins
catégoriques. Aller travailler au Laos, pourquoi pas ou ailleurs, c'était
indifférent, du moment que l'objet du départ était intéressant. Certains
auraient un faible pour le pays de leurs ancêtres.

Voilà, ce que je peux donner comme "feed-back" (nourrir en retour), sur cette
journée. Je reprendrai une partie de ceci et garderai le reste lors du bilan que
nous ferons ensemble le 24 prochain.

Hak Phèng,
Phongsavanh

---------------------------------------------------------------------
suryaspv <suryaspv@yahoo.fr> a écrit :
Sabaidii Achanh Phongsavanh,

Sur la "Rencontre Jeunesse Lao 2006" à Versailles, le Dimanche 30
avril, voici l'échange que j'ai eu avec Sinxay, un jeune du forum des
jeunes lao :
---------------------------------------------------------------------

Hello tt le monde !

Dit moi Surya, tu pourrais nous faire un feedback de cette journée.
En gros quels ont été les enseignements tirés et les appréciations
globales de ces jeunes participants ? Ont-ils pu nous sortir un petit
débat ??

Sinxay
---------------------------------------------------------------------
(Ma réponse)
Salut Sinxay,

Je suis pas très bon pour les feedbacks, mais bon, je me lance.
On peut dire que le bilan est assez positif au niveau des échanges.
C'est l'objectif qu'on s'était fixé en tout cas.
On a voulu donner le plus possible la parole aux jeunes.

Pour mon groupe "religion/culture" :
1 - Groupe des 17 ans et + :
- Chaque jeune a pu se présenter. La majorité est bouddhiste. Deux
personnes se déclarent avoir 2 religions
(l'un des parents est chrétien. Il n'y a pas de pb de cohabitation).
Nous avons pu respecter à peu près notre plan d'exposé.
On a fait ensemble 3 minutes de méditation et essayer de comprendre
ce qu'elle représente vraiment pour un
bouddhiste.
Le débat final a tourné autour de l'interprètation qu'a chacun des 5
préceptes bouddhiques et notamment sur
la notion "d'interdiction ou non" de boire de l'alcool.
Dorina a été très "radicale" sur ce point : "c'est interdit point
final !" (en gros ).
Sinon bilan positif dans l'ensemble, on a eu un bon échange, mais 1
heure, c'est trop court !
Je pense que les jeunes du groupe des "17 ans et +" sont vraiment
volontaires pour venir à la rencontre.
Vu l'éloignement du site de la rencontre, ils ont fait beaucoup
d'effort pour venir.
(l'année prochaine, pourquoi pas faire la rencontre dans le 77 ?)

2 - Groupe des moins de 17 ans :
- Les jeunes étaient là un peu à la demande des parents (je pense).
- Mais ils étaient intéressés finalement (un peu ! )
- Y a un qui se déclare athée (nier l'existence de Dieu). Je pense
qu'il dit ça par provocation.
Perso, ça ne me gêne pas ! Vu que le bouddhisme est en quelque sorte
une religion "athée". Et ça, je crois qu'il ne le
sait pas vraiment à mon avis.
- Un autre dit qu'il ne croit pas vraiment au serpent à 7 têtes.
J'avais pas trop compris au début.
Je me demandais de quoi il faisait allusion. Je questionne mon voisin
et puis TILT !
En fait, c'est par rapport à cette image ci-dessous : (une image que
j'ai mis sur mon forum "Watlao"
http://groups.msn.com/watlao . Il faudrait que je fasse plus
attention aux images que j'utilise la prochaine fois !)

Il croit (à tort !) qu'on essaye de lui vendre "le serpent à 7
têtes" !
Pour moi, ce n'est qu'une représentation "artistique" de l'image de
bouddha !
C'est ça aussi le problème des religions : On est souvent victime de
nos différentes interprétations (personnelles, subjectives etc...).
- Un autre jeune croit dur commer fer que Bouddha est un Dieu. On a
du lui confirmé que non.
(ça c'est un peu le résultat de TROP de rites de dévotion par rapport
à l'IMAGE DE BOUDDHA !
on en vient à perdre la notion de REALITé un peu !)

Bref, bilan positif également pour le 2ème groupe !

Pour le groupe "histoire/géo" : je n'ai pas assisté. Peut-être que
Valérie (ou quelqu'un d'autre) peut nous en parler un peu ?

Pour la réunion "inter-groupes" > 2 thèmes de discussion :
1 - le problème de la double cultures chez les jeunes lao.
2 - Répondre à la question : "Est-ce que vous retournerez développer
le Laos si l'occasion se présentait ?"
Bilan : Echange enrichissant et très animé ! (ici aussi, y a des
positions assez radicales !)

Voilà, Voilà, en gros !

Surya
---------------------------------------------------------------------

Cher Achanh,

Pouvez-vous, de votre côté, nous faire votre feedback ?
J'étais un peu court pour le feedback de la réunion "inter-groupes".
En effet, le débat était passionnant. Chose assez rare sur notre
forum, il y a eu beaucoup de voix féminines ce jour là, n'est-ce pas ?

Votre version sera sûrement plus captivante !

Surya

---------------------------------------------------------------------


Prince Soulivong SAVANG (Prince héritier du Laos)




Jeunes participants : Valérie RATANAVONG - Vayorak BOUAPHA - Denis SAYSITHIDETH
- Paphone THEPSOUVANH - Paramy BOUAKEO - Darounsack KHENNAVONG - Sébastien SISOUTHAM
Elodie TRUONG - Emilie TRUONG - Patrick PHAYCHITH -
- Sadedt OUTHAITHANY - Phouphaka PHIAKEO - Soutsada SOUTHAMMAVONG - Tiao Sayana MAHINDHORATEP
- Tiao Sayamongkhoun MAHINDHORATEP - Eric PRATHOUMNANH
Kelly INTHAVIXAY - Niva INTHAVIXAY
- Vincent BOUAHOM - Mamone OUTHAITHANY - Cédric SOUTHAMMAVONG
Vanhsavang - Vanhnasèng
























Achanh Phongsavanh S.PHABMIXAY (Groupe Histoire/Géo lao)










































































Prochainement d'autres photos !

--------------------------------------------------------------------------------------

RENCONTRE JEUNESSE LAO 2006

Associations Organisatrices
Amicale des Anciens Compagnons – Anciens Enseignants du Laos
Jeunes Bouddhistes en France – La Solidarité des Jeunes Lao
Lao de Villepinte – Rassemblement des Anciens Elèves du Lycée de Vientiane
Khammouane – Soutien Bouddhique en France – Phinong Champassak
Entraide Médico-Sociale – Luang Prabang- Police Nationale Lao

Madame la Présidente,
Monsieur le Président,
Madame, Monsieur, cher compatriote,

Nous avons le plaisir de vous informer que la Journée de « Rencontre Jeunesse 2006 » aura lieu le dimanche 30 avril 2006 dans les locaux du Lycée Hoche, 73 avenue deSaint Cloud 78000 Versailles. L’accès à ces locaux s’effectuera par le Portail bleu de la Rue de Provence.

La rencontre jeunesse 2006, comme l’an dernier, est ouverte aux jeunes à partir de 14 ans et sans limite d’âge.

Malgré le temps très limité, nous avons voulu répondre à deux objectifs principaux :
- de transmettre le patrimoine et faire partager l’histoire du pays natal de leurs parents,
- et de créer un lien de fraternité entre les jeunes.

Les trois thèmes sont regroupés en deux ateliers : histoire/géographie et Religion/culture d’une durée d’une heure chacun afin de dégager le temps nécessaire pour répondre à l’objectif susvisé.

Vous voudrez bien trouver ci-joint le programme de la journée ainsi que le bulletin d’inscription à nous renvoyer avant le 10 avril 2006, si vous souhaitez inscrire vos enfants ou vous inscrire vous-même.

Nous vous invitons à prendre connaissance du programme et vous remercions par avance de veiller à respecter les horaires pour contribuer ensemble au bon déroulement de cette journée de rencontre.

Par ailleurs, en votre qualité de parents ainsi qu’il est indiqué dans ce programme, vous êtes chaleureusement conviés à la séance de fermeture de la rencontre à 17 heures 30 pour partager avec vos enfants le bilan de la journée.

Nous, associations organisatrices, espérons de tout cœur que vous serez très nombreux à répondre à notre invitation pour inscrire vos enfants ou vous inscrire vous-mêmes (si vous êtes jeunes majeurs).

Veuillez indiquer sur le bulletin d’inscription votre téléphone ou/et votre e-mail si vous en possédez car ces moyens de communication nous serviront pour confirmer votre inscription.

Dans l’attente de vous lire, nous vous prions de croire, Madame/Monsieur la (le) Président (e), Mesdames, Messieurs, en nos salutations associatives.

Le Coordinateur général
Southinh SANGKHAVONGS

Les Coordinateurs de la Rencontre 2006

Bounsouane VEOPRASEUTH (AJBF)
Vilaysaleumphonh KHENNAVONG (SJL)
Sanong SIHAPANYA (AKM)
Dr Xéng SITTHY (Entraide Médico-Sociale Lao)
Viengdeth THEPSOUVANH (RAELV)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pour avoir le BULLETIN D'INSCRIPTION, merci de m'envoyer un mail à suryaspv@yahoo.fr

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Le programme de la journée :


- 9 H 00 : Rendez –vous pour les associations organisatrices
- 9 H 30 : Arrivée des jeunes participants
- 10 H 00 : Séance d’accueil (durée d’1 heure)l
- 11 H à 12 H : Ateliers (1 heure)
- 12 H à 12H30 pause (30 mn)
- 12 H 30 : déjeuner (1 h 15)

- 13 H 45 : Reprise par une deuxième présentation du programme de l’après midi ( 15 mn )

- 14 H : Ateliers (1 H)
- 15 H à 15H30 : pause (30 mn)
- 15H30 à 17H15 : Animations inter-groupe ( 1 H 45) dirigées par MM THEPSOUVANH Viengdeth et Kilong KHENNAVONG

- 17H00 : Arrivée des Parents des participants des années précédentes et des parents des participants de cette année.
- 17 H15 à 17H30 : pause (15 mn)
- 17 H30 à 18 H : Evaluation individuelle et anonyme (30 mn)
- 18 H 15 : Rassemblement des parents et des participants en séance de l’évaluation commune

- 18 H 30 : Bilan collectif de la journée ( participants – anciens et actuels – parents et invités ) – une quinzaine de minutes pour une information technologique faite par Dr. Xéng SITTHY.
- 20 H Buffet dîner
- 21 H 30 : Animations ( projections de vidéo ou des photos, animation musicale et autres ….. )
- 23 H 00 : FIN DE LA JOURNEE


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Voir plan : http://forumlao.free.fr/images/plan_versailles.jpg

Lycée Hoche rue de Provence 78 Versailles

Venant de Paris par A13 (porte Saint Cloud) Direction ROUEN-Le Havre
après le tunnel, première sortie (Versailles Château) => D182 Boulevard de JANLY => rue Général PERSHING
=> avenue des Etats Unis => Boulevard de la Reine (à droite par rapport à l'avenue des Etats Unis) (Voir Plan)

Par A86
sotie Versailles centre (après Vélizy) => rue du pont Colbert => rue des Chantiers
=> rue des Etats Généraux => avenue de Paris (voir plan)


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ALBUM de la RENCONTRE 2005 => http://s.pravong.free.fr/forum/viewtopic.php?t=47

_________________
Communauté lao en France
www.laofr.net